Prevod od "верујем у" do Danski


Kako koristiti "верујем у" u rečenicama:

Ни ја не верујем у дрогу.
Jeg tror heller ikke på narkotika.
Не верујем у сценарио без излаза.
Jeg tror ikke på uløselige situationer.
Дуго нисам желео да верујем у то.
Længe nægtede jeg at tro det.
Зато што ја верујем у нешто.
Fordi jeg tror på noget. - Hvad?
Не, ја не верујем у Бога.
Nej, jeg tror ikke på Gud.
Зато што верујем у јавну службу.
Fordi jeg... trorpåat arbejde for samfundet.
Верујем у оно што могу видети.
Jeg tror på hvad jeg kan se.
"Верујем у Харвија Дента." Да, леп слоган, Харви.
'Jeg tror på Harvey Dent.'" Godt slogan, Harvey.
Рецимо једноставно да верујем у ваше дело, а и Ви би требали то.
Vi kan sige, jeg er en der tror på dit arbejde, og det burde du, også.
Верујем у тебе, тако да ћу да ти дам још једну прилику.
Jeg tror stadig på dig, så jeg giver dig en chance til.
Остави је на миру, или ћу те раздерати на комадиће јер верујем у убијање гласника.
Du lader hende være i fred, eller jeg vil rive dig i småstykker, Fordi jeg tror på, at dræbe budbringeren.
Па, мислим, ако верујем у Бога морам и у то, зар не?
Jeg regner med... Når jeg tror på Gud, så gør jeg vel det, ikke?
Али морам да верујем у циљ.
Men jeg skal tro på sagen.
А ја баш верујем у своја права.
Jeg tror fuldt og fast på min ret.
Оцинкарићеш осталој деци да верујем у магију?
Fortæller du nu alle de andre børn, at jeg tror på magi nu?
Не знам зашто сте преузели на себе кривицу због Дентовог убиства, али ја и даље верујем у Бетмена.
Jeg ved ikke hvorfor du tog skylden for mordet på Dent men jeg tror stadig på Batman selv hvis ikke du gør det.
Рекао је да имате причу која ће ме натерати да верујем у Бога.
Han sagde, din historie ville få mig til at tro på Gud.
Она јенајневероватнија жена коју сам икада срео, а ја не могу да верујем у два дана да је она, знаш, у мом срцу.
Hun er den mest utrolige kvinde, jeg nogensinde har mødt, og jeg fatter ikke, at hun har fundet vej til mit hjerte efter blot to dage.
Не могу да верујем у ово срање.
Jeg kan ikke tro på det her lort.
Да верујем у пакао, седела бих у његовој чекаоници!
Skal det betale mine regninger? Hvis jeg troede på helvede, ville jeg være der nu...
Па, имате моју саућешче али... ја верујем у законе обвезне минималне казне.
Jeg føler med dig. Men jeg er tilhænger af den obligatoriske minimumlov. Vi kæmper ikke kun mod narkotikaen, men også mod den vold, den medfører.
За разлику од вас, ја верујем у једно, да само закон чини људе једнакима.
I modsætning til dig tror jeg på én ting: At retssystemet er det eneste, der kan gøre mennesker lige.
Баш и не верујем у то сада...
Det har du været god til.
Једноставно, верујем у то што верујем.
Jeg tror bare på det, jeg tror på.
Верујем у ову књигу попут свих, а тако се борим и са савешћу.
Jeg tror også på denne bog. Og som alle andre kæmper jeg med min samvittighed.
Да не верујем у то, не бих био овде сад.
Troede jeg ikke på det, ville jeg ikke være her nu.
Служим својој краљици јер то желим, јер верујем у њу.
Jeg tjener min dronning, fordi jeg vil tjene hende. Fordi jeg tror på hende.
Али ја не верујем у наду без напора.
Men jeg tror ikke på håb uden bestræbelser.
Не верујем у наду без промене, осим ако не кренемо у акцију да то и остваримо.”
Jeg tror ikke på håbet om ændringer, med mindre vi griber ind for at fremkalde disse."
Мене интересује она групација која размишља отприлике овако: "Не могу да верујем у све то.
Jeg er interesseret i den slags af værdifællesskab, som tænker noget a la dette: som tænker, "Jeg kan ikke tro på noget af dette.
Не могу да верујем у доктрине.
Jeg kan ikke tro på doktrinerne.
Не знам да ли баш верујем у то.
Og jeg ved ikke, om jeg egentlig tror på det.
Осећам да можете. Верујем у вас.
Og jeg føler at I kan gøre det. Jeg tror på Jer.
0.43357491493225s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?